HAPPY BIRTHDAY TO FAI

Happy Birthday to Fai. ^___^ I hope you will be stronger and more beautiful. ^ ^v [Even though you haven't been weak once in my eyes :P]

My English is bad, so that if there's something wrong, please forgive me. ^ ^v

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/E.IW6ZOCCO.html [I can't use BBCode to add it directly to this topic, so sorry ._.]

Woohoohoo whooohooohoo
Whoohoo whoohohohohoo

There’s something that I want to say
But I feel like don’t know how.
Still I just can’t hold it one more day
So I think I let it out.

You’re on my mind more than I may sure
You’re in my heart more than you may know
And the last thing that I want
Is to you to fall apart.
To you I will be clearer
I want you to remember.

In each tear
there’s a lesson (there’s a lesson)
Make you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
In each tear (each tear)
Bring you closer to your dreams
No mistake no heartbreak
Can take away what your meant to be

We can’t change the things
That we done that’s in the past.
But fighting won’t get us anyway.
So if you want Here’s my hand
Every night there is one thing I do
I bow my head and pray for you (pray for you)
And the last thing that I want
Is for you to fall apart
To you I will be clearer
I want you to remember

In each tear
there’s a lesson (there’s a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
In each tear (each tear)
Bring you closer to your dreams
No mistake no heartbreak
Can take away what your meant to be

Your much more than a struggle that you go trough
From nine till five I open things so let it go ??
You’ re not a victim your more like a winner
And you’re not defeat you’ re more like a queen

In each tear
there’s a lesson
Makes you wiser than before
Makes you stronger than you know
(stronger than you know)
In each tear (in each tear)
Bring you closer to your dreams
No mistake no heartbreak
Can take away what your meant to be

In each tear (each tear)
there’s a lesson (there’s a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know
In each tear (Make you so much broke)
Bring you closer to your dreams
No mistake no heartbreak
Can take away what your meant to be

No no we can’t be held out
No no oh noo I I I can’t held out
You you you can’t be held out
We we we can’t be held out

Love
It makes you so much stronger (stronger)
It makes you so much wiser (wiser)
In each tear (in each tear)
And You so close to your dreams and no dreams
No mistake no heartbreak can’t take away you’re meant to be

--------------

Woohoohoo whooohooohoo
Whoohoo whoohohohohoo

Có điều này tớ muốn nói cậu nghe
Nhưng lại không biết diễn tả thế nào.
Và giờ tớ không thể kiềm nén được nữa
Hỡi bạn thân yêu, hãy nghe tớ nói điều này.

Lúc nào tớ cũng nghĩ về cậu
Bạn thân yêu, cậu chiếm nhiều phần trong tim tớ nhiều hơn cậu tưởng
Tớ không muốn
Cậu đau buồn đâu.
Để sự tồn tại của tớ rõ ràng hơn với cậu
Tớ muốn cậu nhớ điều này

Mỗi giọt lệ rơi
Là một bài học (Là một bài học)
Khiến cậu khôn ngoan hơn (khôn ngoan hơn)
Khiến cậu mạnh mẽ hơn cậu tưởng (mạnh mẽ hơn)
Mỗi giọt lệ rơi
Đưa cậu đến gần hơn với ước mơ
Để sai lầm không lặp lại và trái tim không còn đổ vỡ
Và trở thành một người mà cậu hằng mơ

Trắc trở cậu gặp phải còn nhiều hơn cậu tưởng
Đếm ngược từ chín về năm rồi ta để nó qua đi nhé ??
Đừng tự ti, vì cậu mới là người chiến thắng
Đừng tự ti, vì cậu mới là nữ hoàng

Mỗi giọt lệ rơi
Là một bài học (Là một bài học)
Khiến cậu khôn ngoan hơn (khôn ngoan hơn)
Khiến cậu mạnh mẽ hơn cậu tưởng (mạnh mẽ hơn)
Mỗi giọt lệ rơi
Đưa cậu đến gần hơn với ước mơ
Để sai lầm không lặp lại và trái tim không còn đổ vỡ
Và trở thành một người mà cậu hằng mơ

Không không ta không thể thua
Không không tớ tớ tớ không thể thua
Cậu không thể thua
Chúng ta chúng ta không thể thua

Yêu
Khiến cậu mạnh mẽ hơn (mạnh mẽ hơn)
Khiến cậu không ngoan hơn (khôn ngoan hơn)
Mỗi giọt lệ rơi
Đưa cậu đến gần hơn với ước mơ để cậu thôi mơ mộng
Để sai lầm không lặp lại và trái tim không còn đổ vỡ
Và trở thành một người mà cậu hằng mơ

Specail thanks to Ray who helped me out on translating this lyric. ^ ^v

Bạn kà dịch hay xD

Mừng sinh nhật mm yêu quý của con

hôm qua mất mạng, đến hôm nay mới lên đc :">

*Kà:...anh xúc động không nói nên lời, có đúng câu này là anh ko hiểu nghĩa lắm : [Even though you haven't been weak once in my eyes :P]
demo, cảm ơn em và Ray seme rất nhiều :">

*Mật: ><

*Káo: dì mong :">

*đại ca:chắc tại onl ko trùng giờ, chừng nào lên đc hà nội thì sẽ gặp em ngay thôi~cảm ơn đại ca :">

@ Fai : Câu đó nghĩa là "[Dù với em anh chưa bao giờ là yếu đuối]" ạ. [Đang nói đến ý nghĩa của bài hát :P]

Tuy nhiên, không hiểu sao em vẫn muốn tặng bài đó cho anh. :P